1
00:00:07,100 --> 00:00:09,680
سب مر چکے ہیں۔

2
00:00:15,650 --> 00:00:16,560
شیطان...

3
00:00:19,860 --> 00:00:25,820
اس بستی میں شیطان آیا ہے!

4
00:00:29,080 --> 00:00:32,790
ٹھیک ہے۔ میں پہلے اندر جاؤں گا۔

5
00:00:32,790 --> 00:00:35,040
تم مجھے پیچھے سے ڈھانپ لیتے ہو۔

6
00:00:36,840 --> 00:00:39,710
ہماری اولین ترجیح انسپکٹر لانج کو بچانا ہے۔

7
00:00:40,090 --> 00:00:41,050
ٹھیک ہے۔

8
00:00:44,720 --> 00:00:45,720
ڈاکٹر ٹینما۔

9
00:00:46,180 --> 00:00:47,470
وِم۔

10
00:00:47,470 --> 00:00:49,260
تم یہاں کیوں آئے ہو؟

11
00:00:51,930 --> 00:00:54,980
ایک عورت آپ سے ملنے آئی۔

12
00:00:55,520 --> 00:00:56,270
ایک عورت؟

13
00:00:57,060 --> 00:00:59,020
وہ ویمپائر کے گھر چلی گئی۔

14
00:00:59,020 --> 00:01:01,860
ایک عورت جو بالکل ایک جیسی نظر آتی تھی۔
تصاویر میں جڑواں بچوں کی.

15
00:01:02,650 --> 00:01:04,900
تصویروں میں جڑواں بچوں میں سے ایک؟ نینا؟!

16
00:01:07,950 --> 00:01:09,700
اس کا نام نینا ہے؟

17
00:01:09,700 --> 00:01:11,580
تو اب اس کا نام نینا ہے؟

18
00:01:13,370 --> 00:01:17,330
وہ لڑکی اب نینا کے نام سے جانی جاتی ہے؟

19
00:01:18,040 --> 00:01:22,050
جی ہاں نینا فورٹنر۔

20
00:01:28,260 --> 00:01:30,050
کتنا اچھا نام ہے۔

21
00:01:31,140 --> 00:01:35,930
آپ نے ہمیشہ مجھے کہا کہ اپنے نام کی قدر کرو، مسٹر پوپ۔

22
00:01:45,030 --> 00:01:46,990
کیا آپ نے میرے والد کو دیکھا ہے؟

23
00:01:47,570 --> 00:01:49,320
میں اسے کہیں نہیں پا رہا ہوں۔

24
00:01:49,950 --> 00:01:54,040
ٹھیک ہے۔ ہم ابھی کچھ اہم کام کر رہے ہیں،

25
00:01:54,040 --> 00:01:56,870
لیکن ایک بار جب یہ ختم ہو جائے گا، ہم اسے فوراً تلاش کریں گے۔

26
00:01:57,210 --> 00:01:59,920
میرے والد نے کسی کو قتل نہیں کیا، کیا انہوں نے؟

27
00:01:59,920 --> 00:02:01,500
نہیں، اس کے پاس نہیں ہے، وِم۔

28
00:02:01,500 --> 00:02:03,840
آپ کے والد وہ نہیں ہیں جو ایسا کریں گے۔

29
00:02:04,300 --> 00:02:04,590
ہاں۔

30
00:02:06,300 --> 00:02:09,380
ٹھیک ہے وہاں اس دکان میں چھپ جاؤ۔

31
00:02:36,410 --> 00:02:38,200
Wim لے لو اور کور تلاش کریں۔

32
00:02:40,210 --> 00:02:43,210
ہم آخرکار دوبارہ ملتے ہیں، ڈاکٹر ٹینما۔

33
00:03:03,310 --> 00:03:04,020
ہمیں مرنے دو۔

34
00:03:15,160 --> 00:03:16,660
ہمیں مرنے دو...

35
00:03:21,080 --> 00:03:22,000
ایک ساتھ

36
00:05:26,560 --> 00:05:30,610
قیامت کا منظر

37
00:05:30,850 --> 00:05:32,100
رکو، نینا!

38
00:05:32,810 --> 00:05:36,110
مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔ فرانز بوناپارٹا۔

39
00:05:36,730 --> 00:05:41,820
پھر، ریڈ روز مینشن میں، وہ...

40
00:05:49,950 --> 00:05:52,330
سنو، سمجھ آیا؟

41
00:05:53,410 --> 00:05:56,330
ہر کوئی بھول جائے گا جو اس نے ابھی دیکھا ہے۔

42
00:06:00,710 --> 00:06:02,880
بہت دور بھاگو۔

43
00:06:02,880 --> 00:06:04,630
جہاں تک آپ کر سکتے ہیں۔

44
00:06:08,220 --> 00:06:12,140
لوگ کچھ بھی بن سکتے ہیں۔

45
00:06:19,320 --> 00:06:22,150
آپ دونوں خوبصورت خزانے ہیں۔

46
00:06:26,110 --> 00:06:29,120
اس لیے آپ کو راکشس نہیں بننا چاہیے۔

47
00:06:38,790 --> 00:06:40,840
اس نے مجھ سے یہی کہا۔

48
00:06:41,460 --> 00:06:44,090
اسی لیے میں... اسی لیے...

49
00:06:53,930 --> 00:06:54,890
مسٹر پاپے!

50
00:06:56,770 --> 00:06:57,390
مسٹر پاپے!

51
00:06:57,810 --> 00:06:58,600
مسٹر پاپے!

52
00:06:59,360 --> 00:07:01,360
فرانز بوناپارٹا۔

53
00:07:13,790 --> 00:07:14,580
رابرٹو!

54
00:07:25,300 --> 00:07:26,340
بھاگو، وِم!

55
00:07:52,660 --> 00:07:54,160
مجھے دکھائیں...

56
00:07:57,290 --> 00:07:59,660
قیامت کا منظر

57
00:08:01,630 --> 00:08:02,670
آپ...

58
00:08:05,880 --> 00:08:06,960
اسے کبھی نہیں دیکھیں گے.

59
00:08:16,770 --> 00:08:17,260
وِم!

60
00:08:18,520 --> 00:08:19,560
وہاں سے دفع ہو جاؤ۔

61
00:08:32,910 --> 00:08:34,320
ڈاکٹر ٹینما۔

62
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
آپ کے نزدیک زندگی برابر ہے۔

63
00:08:39,290 --> 00:08:41,040
اسی لیے میں آج زندہ ہوں۔

64
00:08:42,210 --> 00:08:45,000
لیکن، آپ کو اب تک اس کا احساس ہو چکا ہوگا۔

65
00:08:47,920 --> 00:08:49,760
صرف ایک چیز جس میں لوگ برابر ہیں...

66
00:08:51,090 --> 00:08:52,170
موت ہے.

67
00:09:06,400 --> 00:09:07,860
آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔

68
00:09:10,110 --> 00:09:12,030
قیامت کا منظر۔

69
00:10:00,700 --> 00:10:01,280
مت کرو!

70
00:10:05,080 --> 00:10:06,870
ڈاکٹر ٹینما، آپ کو گولی نہیں چلانی چاہیے۔

71
00:10:10,590 --> 00:10:11,380
گولی نہ چلانا۔

72
00:10:21,310 --> 00:10:22,060
میں...

73
00:10:23,930 --> 00:10:25,430
میں نے تمہیں معاف کر دیا۔

74
00:10:28,810 --> 00:10:34,280
یہاں تک کہ اگر ہم زمین پر واحد لوگ ہوتے، میں آپ کو معاف کر دیتا۔

75
00:10:36,740 --> 00:10:39,740
یہ میرا آپ کے لیے پیغام ہے۔

76
00:10:39,740 --> 00:10:40,740
یہ اچھا نہیں ہے۔

77
00:10:43,160 --> 00:10:45,830
کچھ ایسی چیز ہے جسے آپ کبھی واپس نہیں کر سکتے۔

78
00:10:47,040 --> 00:10:48,790
تم واپس نہیں جا سکتے۔

79
00:10:49,920 --> 00:10:52,840
ڈاکٹر ٹینما مجھے گولی مارنے والی ہیں۔

80
00:10:56,920 --> 00:10:59,590
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے ڈاکٹر تنما؟

81
00:11:13,400 --> 00:11:14,650
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

82
00:11:19,240 --> 00:11:19,740
رکو!

83
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

84
00:11:24,620 --> 00:11:25,830
رکو!

85
00:12:14,210 --> 00:12:15,290
شیطان...

86
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
اس بستی میں شیطان آیا ہے۔

87
00:12:19,000 --> 00:12:21,090
وہ سب کو مارنے آیا ہے۔

88
00:12:34,190 --> 00:12:35,190
وِم...

89
00:12:42,360 --> 00:12:43,070
رکو...

90
00:12:43,990 --> 00:12:44,990
میرا بیٹا

91
00:12:46,530 --> 00:12:46,910
رک جاؤ۔

92
00:12:55,000 --> 00:12:56,920
وہ کون ہے؟

93
00:13:04,380 --> 00:13:05,510
ایک بھوت!

94
00:13:10,350 --> 00:13:12,430
یہ کیا ہے؟!

95
00:13:13,140 --> 00:13:15,930
رکو! اسے جانے دو!

96
00:13:15,940 --> 00:13:18,190
میرے بیٹے سے دور ہو جاؤ!

97
00:13:33,950 --> 00:13:37,660
یہ D-KMIF ہے۔ ہم اتر چکے ہیں۔
Ruhenheim کے مغرب کی طرف.

98
00:13:42,460 --> 00:13:44,920
ہم نے تصدیق کی ہے کہ مشرقی جانب محفوظ ہے۔

99
00:13:45,970 --> 00:13:48,430
کسی بھی شہری کو محفوظ رکھیں جو آپ دیکھتے ہیں۔

100
00:13:50,140 --> 00:13:51,430
یہ خوفناک ہے۔

101
00:13:52,220 --> 00:13:54,430
کیا کوئی زندہ بچ گیا ہے؟

102
00:13:55,140 --> 00:14:01,440
ہمارے DNN نیوز کے عملے نے آخر کار اسے بنا لیا ہے۔
شہر کی طرف، جو جنوب کی پہاڑیوں میں واقع ہے۔

103
00:14:01,980 --> 00:14:04,230
یہ ایک چونکا دینے والا واقعہ ہے۔

104
00:14:04,230 --> 00:14:08,610
یہ بستی کسی نہ کسی قتل و غارت میں مٹ گئی ہے۔

105
00:14:08,610 --> 00:14:13,450
جنوبی جرمنی کے اس پرسکون قصبے میں کیا ہوا؟

106
00:14:14,160 --> 00:14:20,460
جی ہاں ہمارے پاس فی الحال صرف ایک ہے۔
فرد کے خلاف الزامات لگانے کے لیے۔

107
00:14:20,960 --> 00:14:24,460
ہربرٹ ناپ، عمر 38، بے روزگار۔

108
00:14:25,000 --> 00:14:26,340
ابا!

109
00:14:27,380 --> 00:14:31,180
اس نے جرم کا اعتراف کر لیا ہے۔ اس نے ایک نوجوان کو گولی مار دی۔

110
00:14:31,180 --> 00:14:34,180
والد نے صرف مجھے بچانے کے لیے اسے گولی مار دی!

111
00:14:35,260 --> 00:14:39,850
ایسا لگتا ہے کہ وہ کافی نشے میں ہے۔

112
00:14:39,850 --> 00:14:48,190
اور اس نے جرم کیا کیونکہ ایک عفریت
سینگوں اور سات سروں سے اپنے بیٹے پر حملہ کیا۔

113
00:14:48,780 --> 00:14:51,150
وہ بکواس کے سوا کچھ نہیں کہہ رہا تھا۔

114
00:14:52,990 --> 00:14:54,240
ابا!

115
00:14:54,240 --> 00:14:55,070
براہ کرم جواب دیں۔

116
00:14:57,120 --> 00:14:59,370
جیز، یہ پھر باہر چلا گیا.

117
00:15:01,580 --> 00:15:04,210
یہ بالکل ایسا ہی ہے جیسا میں نے کہا تھا۔

118
00:15:05,210 --> 00:15:09,590
بس... میں سمجھ نہیں پا رہا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔

119
00:15:09,590 --> 00:15:15,640
جوہان نامی نوجوان نے تباہی مچادی
خودکشی کرنے کے لیے اس شہر؟

120
00:15:15,640 --> 00:15:19,720
ڈاکٹر گلن، کیا آپ اس کی وضاحت کر سکتے ہیں تاکہ ہم سمجھ سکیں؟

121
00:15:21,480 --> 00:15:23,350
وضاحت کرنے میں بہت وقت لگے گا۔

122
00:15:23,350 --> 00:15:27,230
اور اس کے بعد بھی شاید آپ کو سمجھ نہ آئے۔

123
00:15:36,740 --> 00:15:41,750
ہم نے ایک زخمی پولیس کو محفوظ کر لیا ہے۔
Versteck ہوٹل میں افسر۔

124
00:15:42,330 --> 00:15:42,960
وہ کیسا ہے؟

125
00:15:43,370 --> 00:15:48,250
جناب! مجھے نہیں لگتا کہ اس کی جان کو خطرہ ہے،
لیکن اس کا احساس خراب ہے.

126
00:15:48,670 --> 00:15:53,130
ڈیمیٹ ایک بھی افسر ایسا نہیں ہے۔
یہاں کیا ہوا اس کی وضاحت کر سکتے ہیں۔

127
00:15:53,470 --> 00:15:54,470
ایک ہے۔

128
00:15:56,760 --> 00:15:58,430
میں سب کچھ جانتا ہوں۔

129
00:15:59,430 --> 00:16:00,260
تم کون ہو؟

130
00:16:00,970 --> 00:16:03,020
میں BKA سے انسپکٹر لونج ہوں۔

131
00:16:04,060 --> 00:16:08,270
میرے پاس میرا بیج نہیں ہے، لیکن BKA سے چیک کریں۔

132
00:16:11,650 --> 00:16:12,740
رابرٹو

133
00:16:13,740 --> 00:16:15,280
کیا وہ مر گیا ہے؟

134
00:16:16,320 --> 00:16:19,780
وہ یہاں اصل مجرم ہے۔

135
00:16:20,910 --> 00:16:25,500
میں نے آخری ضرب لگانے کی کوشش کی، لیکن وہ ہوش کھو بیٹھا۔

136
00:16:26,580 --> 00:16:30,340
میں اس سے دور ہو کر نیچے کی طرف بڑھ گیا۔

137
00:16:30,340 --> 00:16:32,960
میں نے اپنے پیچھے سے اس کی آواز سنی۔

138
00:16:32,960 --> 00:16:38,300
اگلے ہی لمحے اس نے مجھے پیچھے سے مارا۔
اپنے پستول سے سر اور مجھے باہر نکال دیا۔

139
00:16:38,930 --> 00:16:41,300
پھر اس نے یہ کہا،

140
00:16:43,020 --> 00:16:44,770
"میں اب بھی اسے نہیں دیکھ سکتا۔"

141
00:16:44,770 --> 00:16:46,810
"آخر کی دنیا۔"

142
00:16:48,810 --> 00:16:51,820
آپ کے علاج کے بعد ہم بعد میں بات کریں گے۔

143
00:16:56,740 --> 00:16:59,910
مت رو۔ ہم اب محفوظ ہیں۔

144
00:17:00,530 --> 00:17:02,990
معاف کیجئے گا۔ مجھے آپ کی شناخت کی تصدیق کرنی ہے۔

145
00:17:04,040 --> 00:17:05,870
ہم Erft Street سے Hennigs ہیں۔

146
00:17:06,500 --> 00:17:08,210
یہ میری بیوی فرینکا ہے۔

147
00:17:08,920 --> 00:17:10,290
کیا آپ کے پاس کوئی شناخت ہے؟

148
00:17:10,750 --> 00:17:11,380
ہاں۔

149
00:17:14,300 --> 00:17:14,670
ہہ؟

150
00:17:17,470 --> 00:17:19,380
کیا غلط ہے؟

151
00:17:21,720 --> 00:17:23,600
یہ چلا گیا.

152
00:17:23,600 --> 00:17:24,470
لوٹو کا ٹکٹ۔

153
00:17:25,220 --> 00:17:25,970
ہہ؟

154
00:17:26,480 --> 00:17:29,440
میں نے اسے اپنی جیب میں ڈال دیا۔

155
00:17:29,440 --> 00:17:30,730
میں اسے ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔

156
00:17:30,940 --> 00:17:32,020
ایچ-ہنی۔

157
00:17:32,440 --> 00:17:34,520
میں نے اسے کہیں گرا دیا۔

158
00:17:34,980 --> 00:17:36,530
یہ کافی ہے، شہد.

159
00:17:40,490 --> 00:17:43,120
ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔

160
00:17:43,120 --> 00:17:46,410
بس یہاں اکٹھے رہتے ہیں...

161
00:17:46,410 --> 00:17:47,500
میرے لیے کافی ہے.

162
00:18:00,630 --> 00:18:03,970
ام... شناخت کا وہ ثبوت...

163
00:18:06,220 --> 00:18:08,600
میں اسے بعد میں پوچھوں گا۔

164
00:18:15,360 --> 00:18:18,320
ٹھیک ہے، کوئی اور بچ گیا؟

165
00:18:20,530 --> 00:18:21,320
کچھ ہیں۔

166
00:18:23,700 --> 00:18:25,120
معاف کیجئے گا۔

167
00:18:25,120 --> 00:18:26,370
مجھے آپ کی شناخت کی تصدیق کرنی ہے۔

168
00:18:35,380 --> 00:18:37,090
ہر گھر میں جائیں۔

169
00:18:37,090 --> 00:18:38,880
ہو سکتا ہے کہ اب بھی زندہ بچ جائیں۔

170
00:18:40,420 --> 00:18:40,970
معاف کیجئے گا۔

171
00:18:41,630 --> 00:18:42,220
کیا غلط ہے؟

172
00:18:44,140 --> 00:18:44,890
ارے وہ آدمی...

173
00:18:47,100 --> 00:18:48,100
کیا؟!

174
00:19:02,570 --> 00:19:03,320
جوہان۔

175
00:19:04,660 --> 00:19:06,370
کیا وہ زندہ ہے؟

176
00:19:07,200 --> 00:19:09,950
نہیں، اس سر کے زخم کے ساتھ، وہ...

177
00:19:10,620 --> 00:19:13,250
ہم اسے بچا بھی نہیں سکتے تھے۔
یہاں ایک شاندار دماغی سرجن۔

178
00:19:17,710 --> 00:19:20,590
نہیں، ایک ہے۔

179
00:19:24,050 --> 00:19:24,840
اسے بلاؤ۔

180
00:19:28,930 --> 00:19:30,810
ہمارے پاس پوچھنے کے لیے کچھ سوالات ہیں۔

181
00:19:32,680 --> 00:19:34,310
کیا آپ...؟

182
00:19:36,900 --> 00:19:40,110
کوئی شک نہیں۔ وہ مطلوب مجرم ہے...

183
00:19:40,570 --> 00:19:42,070
ڈاکٹر تنما!

184
00:19:45,450 --> 00:19:47,780
آپ ڈاکٹر ٹینما ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

185
00:19:48,410 --> 00:19:49,870
کیا تم میرے ساتھ آ سکتے ہو؟

186
00:19:50,410 --> 00:19:51,910
ارے، رکو!

187
00:19:52,250 --> 00:19:54,580
بی کے اے کے انسپکٹر لنج نے آپ کے لیے پوچھا۔

188
00:19:58,500 --> 00:20:02,300
وہ چاہتا تھا کہ میں آپ کو بتاؤں کہ وہاں ہے۔
ایک اہم مریض آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

189
00:20:15,600 --> 00:20:17,890
میرے والد قاتل نہیں ہیں۔

190
00:20:17,900 --> 00:20:22,320
ارے، لڑکے. ہمارے پاس آپ کے والد کے لیے بہت سارے سوالات ہیں۔

191
00:20:22,780 --> 00:20:26,280
میرے والد... میرے والد مجھے بچانے کی کوشش کر رہے تھے۔

192
00:20:26,280 --> 00:20:26,900
چلو۔

193
00:20:29,740 --> 00:20:31,030
ابا!

194
00:20:35,080 --> 00:20:37,830
میں اسے معاف کرنا چاہتا ہوں۔

195
00:20:39,710 --> 00:20:40,920
میں معاف کرنا چاہتا ہوں۔

196
00:20:43,090 --> 00:20:46,800
ٹینما، تم غلط نہیں تھی...

197
00:20:48,050 --> 00:20:52,470
اس میں آپ نے پہلے کیا کیا تھا اور اب آپ کیا کریں گے۔

198
00:21:07,400 --> 00:21:08,400
میرے والد...

199
00:21:09,150 --> 00:21:11,490
میرے والد قاتل نہیں ہیں!

200
00:22:23,140 --> 00:22:25,190
آئیے آپریشن شروع کرتے ہیں۔

201
00:23:50,170 --> 00:23:54,500

اصلی مونسٹر